多くの訳本が出ている『四人の署名：The Sign of Four』ですが、今回わたしが手にしたのは創元社推理文庫（深町真理子訳）版でした。とても読みやすかったです。過去幾度か読んでいるはずの小説ですが、悲しいかな殆ど覚...